 |
 |
 |
|
| |
|||
 |
|
||
|
|
|||
Vanessa Thorpe and Jamie Doward
Традиционное Рождество снова в моде
(Traditional Christmas is back in style)
The Observer, Sunday 20 December 2009
Прошлое возрождается: британцы вновь празднуют Рождество по старой традиции
В это Рождество все меньше людей могут с уверенностью смотреть в будущее на фоне мирового финансового кризиса и экологических проблем. Возможно, поэтому они находят утешение, обращаясь к прошлому.
В этом году все большее число британцев обращаются к традициям как источнику уверенности, начиная от посещения церковных служб и заканчивая традиционными народными забавами.
Опрос, проведенный незадолго до Рождества Библейским обществом и Христианским центром исследований, показал, что четверть взрослого населения Британии – около 12 млн. человек – собираются пойти на службу в церковь в сочельник или на Рождество.
Более того, почти половина населения страны, 24 млн. человек, собираются пойти на богослужение в один из дней во время рождественских каникул.
Из всех участников опроса 49% планируют или пойти в церковь на службу в сочельник или на Рождество, или послушать рождественскую службу по радио или посмотреть по телевизору. По данным Библейского общества, по сравнению с прошлым годом это число увеличилось на 2 млн. человек.
Опрос, проведенный Библейским обществом, выявил три основные причины, по которым 22 млн. опрошенных сказали, что в этом году они больше внимания будут уделять традиционному смыслу Рождества. Во-первых, это реакция на растущую коммерциализацию праздника, во-вторых, стремление к покою в трудные времена, и в-третьих, желание найти в своей жизни место для веры.
Возможно, это неожиданный результат, но всего 26% опрошенных сказали, что задуматься их заставил экономический кризис, и всего 20% упомянули среди причин глобальное потепление.
Перевод: Любовь Лаврова
| |
|
|
|
| |
|||
| |
|
||
|
|
|||
